This Romantic World Page 112
Added 2020-01-03 03:22:49 +0000 UTCEDIT: Google translate let me down yet again, so I reworked the dialog in panel two. Come tro think of it, if anyone speaks Japanese around here let me know. I need a full sentence in about three pages and I have no idea how I'm gonna pull that off lol.
I sure hope "banheiro" is actually Portuguese for bathroom. Google translate already made me look like a dumbass once in this chapter already with the Kanji on Elianna's P.E. clothes. XD
Comments
XD
Reinbach
2020-01-06 02:29:01 +0000 UTCPoor guy is about to get his shit rocked
Joseph Ruan
2020-01-05 22:42:15 +0000 UTCMessage sent! :)
Reinbach
2020-01-05 19:32:21 +0000 UTCI know some Japanese. I might be able to help you out there, depending on what you need
Marco Talin
2020-01-05 17:08:02 +0000 UTCRight on! :)
Reinbach
2020-01-05 04:29:52 +0000 UTCGotcha. I'll do a little research with you guys in advance next time so I don't flip flop when it comes down to the page itself upon posting lol.
Reinbach
2020-01-05 04:29:38 +0000 UTCHonestly I guess it looks a little shorter than I meant it to. But in a way it fits I guess. It does enforce how tall Liz is.
Reinbach
2020-01-05 04:28:58 +0000 UTCStay tuned! ;D
Reinbach
2020-01-05 04:28:06 +0000 UTC;D
Reinbach
2020-01-05 04:27:46 +0000 UTCAgree ^^
Alter-san
2020-01-04 19:22:53 +0000 UTCi hope with liz liking anal we get some dp
alex baker
2020-01-04 19:22:08 +0000 UTCYeah, for sure... itโs kinda weird, tho... if you think about, Brazilian corresponds to ~ 60% of Portuguese speakerโs , it justifies Google Translator. Well, either options is good, but in the context of a Brazilian guy saying that, โbanheiroโ is a better option.
Unborn Roderick
2020-01-04 19:19:54 +0000 UTCGuess google translate must be on Portuguese(Brazil) by default then ๐ค
Alter-san
2020-01-04 19:11:37 +0000 UTCMen, Brazilian guy here _o/ Actually, here in Brazil we generally use โbanheiroโ to designate bathroom or toilets (or WC). If you want to refer to toilet, the best word is โlavaboโ. But if you donโt want fail, use โbanheiroโ and be happy! I wish I could help with it ;)
Unborn Roderick
2020-01-04 19:09:18 +0000 UTCSometimes we luck out and find a long enough bed. Sometimes we just get a wide bed and kinda sprawl. And sometimes you gotta learn to sleep curled up.
Kyman201
2020-01-03 21:31:11 +0000 UTCCalifornia Queen Size Beds or custom-made..finding sheets..that's the hard part! It would be funny if Liz's Dad is a Trucker or Sailor, some Big, Bad Dude who will totally kill this poor guy!
Chris Davis
2020-01-03 15:16:02 +0000 UTCthat's a really wide bed, but not very long at all. how do tall people even sleep well?
nick
2020-01-03 13:14:42 +0000 UTCBanheiro is the portuguese/Brazilian way to say bathroom. Here in Portugal we call it casa de banho.
2020-01-03 07:54:04 +0000 UTCI don't know what his problem is, I understood her perfectly. :D
Bob Fink
2020-01-03 04:32:55 +0000 UTCThank you! :)
Reinbach
2020-01-03 04:22:36 +0000 UTCOoh, that full body pic of Liz just glistening like that is amazing.
ScuzzBucket
2020-01-03 04:18:20 +0000 UTCThank you!
Reinbach
2020-01-03 04:05:46 +0000 UTCNo worries. I just saw the other comment (my bad). It was correct before and it's still correct. It will not hinder comprehension and I think it's always nice when there are nods to foreign languages :) Oh, and since I'm commenting here, I think your work is amazing! Keep up the awesome work :D
Doc Shepard
2020-01-03 04:04:13 +0000 UTCHey thanks for the tip! I'll look that up in the next scene when I need some Japanese. :)
Reinbach
2020-01-03 03:59:27 +0000 UTCdeepL is a much better translation tool than Google :-) Great page BTW! Happy New Year!
TotesNotThea
2020-01-03 03:58:07 +0000 UTCWell now I've got one supporter saying it fits and one saying it doesn't lol. I already redid the dialog above before I caught your comment here, but I think it will work alright with what I changed it to.
Reinbach
2020-01-03 03:58:04 +0000 UTCDon't worry, "banheiro" fits nicely. Specially with the slip of tongue scenario. In Brazil people use it commonly.
Doc Shepard
2020-01-03 03:52:42 +0000 UTCThanks!
Reinbach
2020-01-03 03:51:35 +0000 UTCNo worries ! I know our words can be kinda tricky so it's obvious google translate would do that kind of mistake. For the note "sanitario" would be sanitary in english. You can use it in this case but it's not really the word a teenager would really use. Your choice ! Don't hesitate if I can be of any help ๐
Alter-san
2020-01-03 03:50:10 +0000 UTCGlad you like it! I do try to make her look tall whenever I can.
Reinbach
2020-01-03 03:42:56 +0000 UTCHey cool! I should have come to you in the first place lol. Since I really do think case de banho is too long for a slip of the tongue, I think I may just have to reword the text entirely. Thanks for the heads up! I try to get the details right when I can. :)
Reinbach
2020-01-03 03:42:11 +0000 UTCWell in fact I'm Portuguese myself xD Not the perfect speaker but I can say my family always used "banheiro" as a manner of naming a bath. Every Portuguese I know use "casa-de-banho" so idk what could fit better even if I can agree it's kinda long x,)
Alter-san
2020-01-03 03:38:53 +0000 UTCI think this is my favorite page of TRW so far, I don't know exactly why that is. Maybe the framing you did with Liz being bigger than her bed is such good juju. Also that glisten... <3
OffDaCheney
2020-01-03 03:37:48 +0000 UTCIf only he knew that's what she was trying to say! XD
Reinbach
2020-01-03 03:36:55 +0000 UTCOnce, briefly. That's him feeling up Nikki on page 63.
Reinbach
2020-01-03 03:36:32 +0000 UTCGlad you think she wears it well! :)
Reinbach
2020-01-03 03:34:55 +0000 UTCAwesome! :)
Reinbach
2020-01-03 03:34:35 +0000 UTCcase-de-banho sounds a bit long for him to slip up and say accidentally before catching himself. I may have to break down and try to reach the one Brazillian guy I know on this one lol. XD
Reinbach
2020-01-03 03:34:07 +0000 UTCAll I can really find is either this or "sanitario" which I guess means specifically a men's room. Do you have a suggestion for what might fit better?
Reinbach
2020-01-03 03:32:49 +0000 UTCLiz looks totally hot and I think he really should listen to Liz and not leave the room. XD
Bob Fink
2020-01-03 03:31:17 +0000 UTCHave we seen Vincent yet?
Blueno
2020-01-03 03:29:34 +0000 UTCliz dripping with sweat is how she should always look
alex baker
2020-01-03 03:29:16 +0000 UTCLiz is one of my faves, loved this page.
Gavin Miller
2020-01-03 03:26:53 +0000 UTCActually I think it's the word for "bath".๐ค "Casa-de-banho" should fit better in this context ๐
Alter-san
2020-01-03 03:25:26 +0000 UTC
