作業進捗20241002
Added 2024-10-02 11:25:12 +0000 UTCとある主婦の秘密漫画版５の英語翻訳を5ページ行いました。
（I translated 5 pages of A Certain Housewife's Secret
Manga Version 5 into English.）
とある主婦の秘密漫画版５販売中。
過去作もSpecialWeekで割引販売中しております。
この機会に手に取っていただけると、嬉しいです。
３ｐ目と５ｐ目です。
（3rd and 5th p.）
英語版作成で難儀なのはオノマトペなのですが、
Xでたまに英語の漫画を見かけるので、それを
参考につくってます。
（The difficult part of creating
an English version is onomatopoeia,
but I sometimes see English comics on X,
so I use those as reference when creating the version.）
わからないのは、もうそのままで
載せてます。
（If I don't understand it, I'll just post it as is.）
半分できたので、あと半分。
がんばりたいと思います。
（Half done, so there's only half left.
I want to do my best.）
残りのページは、先読みプランで公開しております。
（The remaining pages are published under the pre-read plan.）
