As ksedases are shapeless (mostly) without armor, their suits are made to mimic other organic beings.
First, it's the only comfortable way for them to travel the cosmos and to interact with the other races and objects. Second, those suits were improved many times, and consists of many different species that ksedases had studied in the past, and so there is a room for them to improve it even more in the future.