jashinslayer

Major translation preview - Is This Drunken Love? 57 pages

Added 2021-01-14 13:02:04 +0000 UTC

So, according to the poll results, this is the book I'll be translating next.

Upon closer inspection of the title I changed it from "Is This Lady Drunk?" which is the basic/LITERAL translation, to "Is This Drunken Love?" because the Japanese title contains "酔い" which literally means "drunkenness; intoxication" but has a subcontext/double-meaning (in the case of this story) as "being intoxicated with love" or "being intoxicated by someone".

Thus I think "Is This Drunken Love?" gets that subtle double-meaning across.

I'll be updating the pages as they're translated in the Archive, you can find it in
Translation > General - No Fetish > [GUNsRYU] Is This Drunken Love

Thanks for all your support. I'll try to get more pages out ASAP.

Update: Page 17 added to the archive. Once the entire book is translated, I'll release it all together here on Patreon.
Page 18 translated and uploaded.
Pages 19, 20, and 21 translated and added to the archive folder.
Pages 22 and 23 added.
Page 24 added.
Pages 25 and 26 added.
Pages 27 and 28 added.
Page 29 added.