Hunter's Quest Translation Project
Added 2015-01-02 08:29:08 +0000 UTCHello again! Hope everyone survived the New Year's celebration. My last post was regarding Aylia's Story. I wanted to put a post up on the translation project I am doing as well. I tend to switch back and forth between Aylia's Story and this project, as sometimes I get a bit burnt out on my game.
Anyways, as I mentioned on the front page, I'm translating Hunter's Quest. The main character (Aina - which is coincidentally similar to Aylia) becomes a "Hunter" and is tasked with saving the world from a group attempting to revive a Great Demon. The game features a good amount of H scenes and has multiple endings.
The translation will feature a number of additions:
- Dialogue and some added content if you choose to walk around without underwear. I found it ridiculous that the author added the ability to walk around without your underwear, and yet everyone in town doesn't even comment? I mean her tits are practically hanging out!
- Three new scenes - you'll have to find them if you already played the game! The picture above is a representation of some of the added content. In the original game, you could walk around without your underwear (left picture), but that was it. In the translated version, some people may try to convince Aina to flash her titties. As you can see on the right, now you can! (Hell yea, Bogwort would be so proud!)
Lastly, you can expect this translation fairly soon (current progress, about 60%). I do NOT have things setup to charge anyone for translations, so just enjoy it :-).
Oh, and as the Patreon page says, you will have to find a copy of the game. I can't distribute another author's content on Patreon, plus, I would like people to buy these games if they are able to. That said, you should not have too much trouble getting the game. I'll provide detailed instructions on how to use the translation, it is quite straightforward.
YT
Comments
I'll be picking this up after I release chapter 1. I had not figured that chapter 1 would take me this long, and actually started messing with this again a month ago. I do an event or two every couple days, but I'll use the break from Aylia's Story after I release chapter 1 to finish this up. I updated the main page to reflect my estimate release. I'd guesstimate that it'll be done in late July/Early August.
YummyTiger Gaming
2015-06-19 03:58:05 +0000 UTCHi YummyTiger, I'm excited for Chapter One to release, but I was wondering if you had any further info on this translation?
Dongs.exe
2015-06-14 04:10:24 +0000 UTCKrecik, The translation is a side project. It's not done yet. If it was, you can be sure that it would be available as a creation on this page :-) I only have a few hours each day to work on these games, so I decide between Aylia's Story and the translation. Recently, my time has been spent on Aylia's Story, so not much more progress on the translation. I'll be sure to post an update when things get close.
YummyTiger Gaming
2015-01-21 00:04:35 +0000 UTChello can you tell me please if you still work on this translation and when and where can i find it? please? Thx for your awsome work :D
krecik86
2015-01-20 17:54:36 +0000 UTCThanks, glad you like it. This game was pretty fun as-is, but I felt the author missed out on a few opportunities. I can tell from looking at the game files that the author intended to add more than he did. He probably got a bit burnt out on the game. That's the nice thing about picking it up for translation, is the game is "fresh" to me. So, I can add some of the things he probably skipped. If nothing else, it will be totally worth walking around without your bikini (underwear) on now!
YummyTiger Gaming
2015-01-13 09:25:39 +0000 UTCI really like the idea of new content coming with the translation. I played this game before on machine translation only, but with new content, I have no reasons to not play again properly translated! Looking forward to it.
2015-01-10 00:47:03 +0000 UTCbtw-its good you posted this Aylia link, but dont think everyone knows they need rgss player to play it.
Denpa
2015-01-04 00:36:22 +0000 UTCThanks for letting me know. I will take a look at that. Adding some form of music would not be an issue. In fact, I could even make it an option using conditional branches. It would not increase the workload that much, considering there are only around 15 or so scenes.
YummyTiger Gaming
2015-01-03 21:24:09 +0000 UTCi remember when i played it that was the only fact i disliked--no soud hscene seem so plain, and i dislike the ones with voice acting (not the case here)
Denpa
2015-01-03 17:57:09 +0000 UTCNo, not that hard. Did this game not have sound in place? I'll have to double check. Been translating and testing things so much that I forget some of how it plays :-)
YummyTiger Gaming
2015-01-03 06:29:40 +0000 UTCAwesome, glad you liked the demo. I do still need help with the battle system. Let me get what I can of the graphic stuff in place this weekend and I will send you a message. If you understand Ruby and can make the last few changes, that would be amazing.
YummyTiger Gaming
2015-01-03 06:28:57 +0000 UTCwould the generic sfx u usually have in all RPGs be hard to add?
Denpa
2015-01-03 01:40:54 +0000 UTCSounds great! Just wanted to say hello after discovering your site. Ariadne, Magica, ScaleGarden games are my favourites and I loved your demo so I had no choice but supporting you. Looking forward for things to come. If you still need help with the battle system, I'd love to take a look at it.
balduindrake
2015-01-02 12:04:55 +0000 UTC
