omg I love early-transition Dread's pronoun pin <3
Skye Barnick
2023-08-26 02:18:54 +0000 UTC
Interestingly, Hunter and Dread translate the setup to the joke (which is the exact same) and the punchline (which I assume is the same too) differently. I guess they're both trying to translate the "Gnurya" -> "Gnuryarag" pun into a Spenglish (Space English) pun, instead of translating it literally.
Robert L
2023-07-05 08:06:40 +0000 UTC
Not knowing Gesh seems to be a sensitive spot for Garla. That would fit with the Kazhar hatred for other cultures. Her family probably wasn't allowed to speak the language when she was growing up.