The Projection Room [read the description!]

L: 

(Electric Six - Psychic Visions)

ENG

Hello everyone! 

Since the most of you voted for "the less often, but more informative updates", I decided to do an experiment and share the whole work process on the "Projection Room" background. 

The very first sketch of the room made by Grimm (see below).

RUS

Всем привет! 

Раз уж многие из вас проголосовали за "Редкие, но более информативные обновления", я решила провести эксперимент и поделиться полным рабочим процессом над фоном Проекторной.

ENG

This room looked too blank and not interesting, because we had no point what to draw - "It's, like, a room for the projector and the projector is, like, projecting something on the wall". Besides, just look at these bottles on the shelves! Doing the linework for any bottles is the most horrible work, believe me, and I didn't want to make Grimm suffer.

 So, this sketch was not inspiring at all and we started to think of a new one. I quickly made did this shitty model in SketchUp to show Grimm what do I want. We decided to implement vending machines, because of the quest we made up a little earlier, so the projection room was gonna be awesome. 

Though you would never say that, looking at the sketch below. 

RUS

Изначально Проекторная выглядела слишком пустой и неинтересной, потому что мы понятия не имели, что рисовать - "Это, типа, комната для проектора, и проектор, типа, процирует что-то на стену". И поглядите на эти бутылочки на полках! Лайнить бутылки - самая жуткая работа, поверьте, и мне не хотелось заставлять Гримм страдать.

Короче, изначальный скетч нас совсем не вдохновлял, и мы начали думать над новым. Я быстро склепала эту дерьмовенькую модель в SketchUp, чтобы показать Гримм, что я хочу.  Благодаря квесту, который мы придумали ранее, мы решили добавить торговые автоматы, так что проекторная обещала стать классной. 

Хотя вряд ли вы так подумали бы, глядя на это:

 (Модель торгового автомата сделана Samak) 

(Vending machine made by Samak)  

ENG

Okay, I concepted the vending machines, Grimm did the linework - this stage and also the concept of the machines you will find here.

Many thanks to Natalie De Corsair!  She filled the linework with flat colors, and I started to render the room. It was fun... first half an hour. I never thought It's so difficult - shading a room without any source of light. I remember one guy who told us "Hey, try to use a few sources of light in the one scene!" and I accepted the challenge, so it helped me to improve this drawing perk. But nobody never told me "Hey, draw a room without any source of light!", so I did 

RUS

Ладно, я наконцептила автоматы, Гримм сделала лайн - эта стадия и концепты описаны здесь.

Куча благодарностей Натали Де Корсар! Она залила лайн плоскими цветами, и я начала рендерить комнату. Это было весело... первые полчаса. Никогда не думала, что это настолько трудно - класть тени в комнате без источников света. Помню, как однажды один парень сказал нам "Эй, а попробуйте использовать несколько источников света в одной сцене!", и я приняла вызов, что, кстати, помогло мне вкачать этот рисовательный перк. Но мне никто никогда не говорил "Эй, а нарисуй комнату без единого источника света!", так что я умерла. Ладно, я пыталась xD 

ENG

In the post I linked above, I told that I wanted to make red accent color. Well, I tried the red and then I tried vibrant neon pink, but I hate both variants, because it looks too aggressive and glamorous - I don't mind both these colors, it just don't fit this place. White light looked too boring, so I decided to make it golden. I'm still happy Grimm agreed with me xD 

RUS

В посте, на который я ссылалась выше, я говорила, что хочу сделать акцентный красный. Что ж, я попробовала красный, потом попробовала яркий розовый, но оба варианта я просто ненавижу, потому что они выглядят слишком агрессивно и гламурно - ничего не имею против этих цветов, просто они не подходят месту. Белый свет выглядел слишком скучно, так что я решила сделать его золотистым. И я все еще счастлива, что Гримм со мной согласна xD 

RUS

Все три версии законченного фона будут доступны Мистикам, но один из них мы запостим для общего доступа.

ENG

All three versions of the finished backgrounds will be allowed to the Mystics, but on them we'll post for the public.