Hello. I said I'd be back in a little while, but I'm very late. I'm sorry. (´;ω;`)
こんにちは。もう少ししたら来ると言っておいて遅れました。 すみません(´;ω;`)
안녕하세요. 조금 있다가 온다고 해놓고 많이 늦었습니다. 죄송합니다. (´;ω;`)
There's a reason I'm late.
遅れた理由があります。
늦은 이유가 있어요.
Since ...
2022-03-12 21:02:42 +0000 UTC View Post
Hello. I'm late again this month. (´;ω;`)
こんにちは、今月も遅刻してしまいました。 (´;ω;`)
안녕하세요. 이번달도 늦어버렸습니다. (´;ω;`)
The speed of this month's work was really fast, but February has not enough days, so I was late...(´;ω;`)
今月の作業は早か...
2022-03-12 01:35:12 +0000 UTC View Post
Hello. I'm late again this month. (´;ω;`)
こんにちは、今月も遅刻してしまいました。 (´;ω;`)
안녕하세요. 이번달도 늦어버렸습니다. (´;ω;`)
The speed of this month's work was really fast, but February has not enough days, so I was late...(´;ω;`)
今月の作業...
2022-03-12 01:32:33 +0000 UTC View Post
It'll be over soon!
すぐ終わります!
곧 끝나요!
It's over when all the white lines are drawn on the right side's memo...!
右側の白い線が全部引かれたら終わります...!
오른쪽 메모에 하얀 줄이 전부 그어지면 끝납니다...!
2022-03-11 12:32:31 +0000 UTC View Post
Hello. I'm here to make an interim report this month. (´ω｀*)
こんにちは。今月の中間報告をするために参りました。 (´ω｀*)
안녕하세요. 이번달 중간 보고를 하기 위해 왔습...
2022-03-01 11:03:22 +0000 UTC View Post
Hello, I'm back from eating.
こんにちは。食事を終えてきました。
안녕하세요. 식사를 마치고 왔습니다.
The March reward is Mai and Arezu of Pokemon legend Arseus...
2022-02-12 06:56:11 +0000 UTC View Post
-Link is deleted-
Hello. (´ω｀*)
こんにちは。(´ω｀*)
안녕하세요.(´ω｀*)
I was going to write an interim report around January 30, but I thought it would be over in about three days, so I omitted the interim report.
1月30日頃に中間報告を書こ...
2022-02-12 04:45:23 +0000 UTC View Post
-Link is deleted-
Hello. (´ω｀*)
こんにちは。(´ω｀*)
안녕하세요.(´ω｀*)
I was going to write an interim report around January 30, but I thought it would be over in about three days, so I omitted the interim report.
1月30日頃に中間報告を書こうと思ったのです...
2022-02-12 04:39:10 +0000 UTC View Post
I can't stand it...! Rewards are not finished yet, but I drew Monster Hunter Rise twins.
我慢できません…! リワードはまだですが、モンスターハンターライズの双子を描くなくっちゃだめませんでした。
못참겠어요...! 마감중이지만 몬스터헌터 접수원 자매를 그리고 싶었습니다.
Hi, I rested well.
こんにちはーゆっくり休んできました。
안녕하세요, 잘 쉬고왔습니다.
I'll announce the reward character in February...! (´ω｀*)
2月のリワードのキャラクターを発表します…!(´ω｀*)
2월달 리워드 캐릭터를 발표하겠습니다...! (´ω｀*)
Happy New Year!
明けましておめでとうございます!
새해 복 많이 받으세요!
Thank you so much to everyone who sponsored and cheered me and loved my paintings in 2021...!
2021年に後援してくださり応援してくださり私の絵を愛してくださった皆さん、本当にありがとうございます…！
2021년 후원해주시고 응원해주시고 제 그림을 사랑해주신 모든...
2022-01-01 06:10:47 +0000 UTC View Post
Important Announcement!!
중요한 공지사항!!
Hello, everyone. I'm sorry to tell you in a hurry with four days left before January...(´;ω;`)
おはようございます、皆さん。 1月を4日残して急に消息を伝えるようになってすみません…(´;ω;`)
안녕하세요 여러분. 1월을 4일 남기고 급하게 소식을 전하게 되어 죄송합니다...(´;ω;`)
Hello, everyone. It's been delayed a lot. I'm sorry... (´;Д;`)
こんにちは、皆さん。本当に遅くなりました…。 すいません…(´;Д;`)
안녕하세요 여러분, 정말 많이 늦어졌습니다... 죄송합니다...(´;Д;`)
It was the worst month in my 2 years. Haha...
この2年間...
2021-12-27 23:29:57 +0000 UTC View Post
Hello, everyone. It's been delayed a lot. I'm sorry... (´;Д;`)
こんにちは、皆さん。本当に遅くなりました…。 すいません…(´;Д;`)
안녕하세요 여러분, 정말 많이 늦어졌습니다... 죄송합니다...(´;Д;`)
It was the worst month in my 2 years. Haha...
この2年間で最悪...
2021-12-27 23:27:05 +0000 UTC View Post-Live is Over-
I've become a trash that broke my promise three times... But I can't be really late anymore.(´;д;`)
私は約束を三回も破ったゴミになりました。。。 しかし、これ以上は本当に遅れません。(´;д;`)
저는 약속을 세번이나 어긴 쓰레기가 되었습니다... 하지만 더는 정말 늦을 수 없어요. (´;д;`)
I'm almost done. Everyone, I just have to complete the second file of Marine, And describe the variation of the second pictures, and draw the clothes of the first pictures....
本当にほとんど終わりました、みなさん。Marine 2番ファイルだけ完成させて、2番ファイル達のバリエーションを描写して、1番ファ...
2021-12-21 07:10:06 +0000 UTC View Post
Hello, I'm doing an interim report on a date that should have been a deadline...(´;ω;`)
こんにちは、普段なら締切日であるはずの日時に中間報告をすることになりました(´;ω;`)
안녕하세요, 평소라면 마감일이었어야 할 날짜에 중간보고를 하게 되었습니다...(´;ω;`)
...
2021-12-12 02:40:44 +0000 UTC View Post
Hello! I forgot to put
안녕하세요! 제가 이번 리워드 포스트의 마지막 문단에
こんにちは！ 私が今回、リワードのポストの最後の段落に
"This post will be deleted at 2021 November 30th(GMT+9). Please download it before i...
2021-11-28 14:10:38 +0000 UTC View Post
Hello, I had a good rest well.
こんにちは。ゆっくり休んできました。
안녕하세요. 잘 쉬고왔습니다.
The announcement was a little late because I was thinking ab...
2021-11-21 08:05:01 +0000 UTC View Post
You waited for a really long time... I don't know why I took this so long. I'm really sorry. (´;Д;`)
本当に本当にお待たせしました。本当にどうしてこんなに長くかかったのか分かりません。 誠に申し訳ございません(´;Д;`)
정말정말 오래기다리셨습니다...!! 정말 뭐한다고...
2021-11-20 07:57:43 +0000 UTC View Post
You waited for a really long time... I don't know why I took this so long. I'm really sorry. (´;Д;`)
本当に本当にお待たせしました。本当にどうしてこんなに長くかかったのか分かりません。 誠に申し訳ございません(´;Д;`)
정말정말 오래기다리셨습니다...!! 정말 뭐한다고...
2021-11-20 07:56:12 +0000 UTC View Post
Hello, everyone.T_T
おはようございます。T_T
안녕하세요...T_T
I'm really sorry that I've been late for two days without annoncement...; I tried something new on file 1, but it takes longer than I thought;;;
何も言わずに2日も遅刻中で本当に申し訳ありません…;1番ファイ...
2021-11-14 16:03:32 +0000 UTC View Post
Hello, I'm here to tell you the progress of the work and the deadline (scheduled) for this month. It's a bit delayed. I'm sorry.(´;ω;`)
こんにちは、作業の進み具合と今月の締め切りの日(予定)をお話しにまいりました。 少し遅くなりましたね。 申し訳ございません。(´;ω;`)
... 2021-11-05 05:00:16 +0000 UTC View Post
Hello everyone, I have a good sleep.
안녕하세요 여러분 잘 자고 왔습니다.
こんにちは皆さんよく寝てました。
I'm about to announce the character I'll work this month.
이번달에 작업할 캐릭터를 발표하려고합니다.
今月に作業するキャラクターを発表しようとします。
It's a mobile game called Last Origin that I've been enjoying l...
2021-10-18 15:33:34 +0000 UTC View Post
I'm sorry...!
すみません…！
죄송합니다...!
I just realized that the right foot of Eleven 1 file is too big! It's been so long since I touched it, so I had no idea.
イレブン 1番パイルの右足が大きすぎることを今分かりました!! 修正してから随分経ったので忘れていました...!
일레븐 1번 파일의 오른발이 너무 크다는걸 이제 알았어요!! 터...
2021-10-18 02:10:55 +0000 UTC View Post
Please wait a little bit more! It's almost over...!
もうちょっとだけ待ってください...! 少しだけあればもう終わりです...!
조금만 더 기다려주세요...! 거의 다 끝났습니다...!
There are parts that I want to edit a bit more... I will send it to you until the 14th...!(´;ω;`)<...
2021-10-12 21:47:06 +0000 UTC View Post
Hello, supporters. As the deadline was late last month, this month's interim report was delayed. I'm sorry. Hahaha...(´ω｀*)
こんにちは、後援者の皆さん。 先月の締め切りが遅れた分今月の中間報告が遅れました。 すみません···。 ははは…(´ω｀*)
안녕하세요, 후원자 여러분...
2021-10-03 15:56:16 +0000 UTC View Post
The announcement was late. I'm sorry. I fell asleep while thinking about character who is drawn with Eleven at this month. I guess I was tired because I caught a cold.T_T
お知らせが遅くなりました。 すみません···。 イレブンと一緒に描く他の一人を誰にしようか悩んで寝てしまいました... 風邪を引いて疲れたようです。T_T
공지가 늦었습니다... 죄송합니다... 일레븐과 함께 그릴 다른 한 명을...
2021-09-28 14:21:42 +0000 UTC View Post
Live is over! X(
Short Live About 3 hours! :)
3時間くらいの短いライブ! :)
3시간정도의 짧은 라이브! :)
I'll cancel this month's closure. I will post a separate notice the reason after the broadcast-!
今月の休載を取り消...
2021-09-27 06:26:01 +0000 UTC View Post
