If you're a member of the Rayshift 2x Patreon tier, you can now share your perks with another Rayshift user, giving an effective discount of 10%!
Share them here: https://rayshift.io/identity/account/manage/plus
2025-05-12 10:51:04 +0000 UTC View PostThe UI translation is now using GPT instead of DeepL. The translation should be far better.
If you encounter any issues, in particular where the game becomes unplayable or crashes, please report them either here, in Discord, or via email to webmaster@rayshift.io.
For now, this does not include any updates to the story translation.
We are also considering providing the UI translation in other languages. You ...
2025-05-12 06:38:28 +0000 UTC View PostHey all, there's a channel in our discord https://discord.gg/8JeHHvh #ordeal-call-3-playlist with links to the translation in video format, but I'm mirroring it here as well.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLax9JmtqMNMLXz2DaTdpZPsf-G3i3xfZ0
2024-09-25 13:12:33 +0000 UTC View PostIf you have been getting a "to protect your privacy, choose another folder" error, we've released a new version of the translation app that uses Shizuku to work around this.
If you encounter any issues please leave a comment.
Download: https://github.com/rayshift/translatefgo/releases/download/2.2.0/io.rayshift.translatefgo-220.apk
Video T...
2024-02-25 22:07:25 +0000 UTC View PostHey all. If you've been getting the error "To protect your privacy, choose another folder", please try this beta APK below. You will need to install Shizuku https://shizuku.rikka.app/guide/setup/
https://apk.rayshift.io/translatefgo/io.rayshift.translatefgo-22007_3.apk
Please post your ...
2024-02-19 00:50:25 +0000 UTC View PostHey all
Google released a "security patch" (aka further restrict what you can do with your own device) a short while back that breaks the translation app (again). This mainly affects Android 14 but also some more modern 11/12/13 devices.
If the app is currently working for you, you don't need to worry, just don't uninstall it.
If it isn't, we're working on a patch. You can also try downgrading the documentsui app in the mean time: 2023-12-03 23:26:41 +0000 UTC View Post
Here's how to use the in-game custom art feature.
First, register a Rayshift account, if you don't already have one.
Next, head to "Edit Settings" or click here: https://rayshift.io/identity/account/manage
Add your friend IDs for the r...
2023-07-27 19:58:45 +0000 UTC View PostThere's been a long awaited update to the FGO JP UI translation, available to donors. (JP, Android/Emulator users only)
- The machine translated skill/NP descriptions are back and should no longer cause crashes.
- Battle buffs are now translated, including the popup when enemies use skills
2023-07-25 00:08:13 +0000 UTC
View Post
As of right now, if you are a Patreon who paid in EUR or GBP and didn't receive your perks on Rayshift.io, please try reconnecting your profile (disconnect then reconnect to Patreon) https://rayshift.io/identity/account/manage
2021-05-06 01:24:12 +0000 UTC View PostThe new version of TranslateFGO supporting Android 11 is released. You can download it here:
https://github.com/rayshift/translatefgo
Please report any bugs either on our discord, github or in the comments here.
2021-03-13 20:06:12 +0000 UTC View PostAs a Patreon, you're now able to access the Magia Record Beta. This will run for a period of approximately 1 week until the NA shutdown.
Ping me on discord to get given the role (please ensure you connect your Patreon account to your Discord account!)
2020-10-21 03:50:04 +0000 UTC View PostHello Patreons,
With the release of LB4, LB5 and LB5.2 have been machine translated and are now available for Patreons. We will be releasing these chapter by chapter as the text is fixed and translated properly.
To access it, enter this code into the translation app on the about page: bd85a888-74d3-4844-802c-363f45c4a9f5
Ensure you have the latest version of the app (1.0.4) if it isn't working. 2020-10-09 02:29:56 +0000 UTC View Post
Rayshift Donor perks is now out! Read more about it here: https://rayshift.io/donate
If you're an existing Patreon, please contact me via message or on Discord and I will give you credit for the month(s) you have already been donating.
2020-08-12 02:45:01 +0000 UTC View PostHi Patreons,
S I N (machine translation) is now available for beta testing in the app. We're not going to announce this properly for another week or so, please check it out if you're interested - it's the second download in the app.
Also coming soon is NA support for the Spanish Translation, LB4 onwards, and a Rayshift.io site redesign.
Thank you for your continued support.
Neo
2020-06-28 12:14:54 +0000 UTC View Post