Weekly Update | 週間更新 #041

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to outline around 8 pages for chapter 16 of the MMO series!

– Uploaded the timelapse video for the latest animation!

– Started the next animation!

– Managed to practice anatomy and gesture drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズ第16章のアウトラインを8ページほど描きました。

- 最新アニメーションのタイムラプスビデオをアップロードした。

- 次のアニメーションを開始した

- 解剖学とジェスチャー・ドローイングの練習をした。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Finally managed to make a decent amount of progress again for the MMO series!

In fact, the outlines for chapter 16 is now complete! Just 2 more chapters left, and then I can finally move on to shading and colouring! I’m still aiming to complete 5 pages a day which equates to 15 pages a week, given that I work on the MMO series on Wednesdays, Thursdays, and Fridays. Gonna keep trying, but so far I feel like it’s been a good pace for progress.

I’ve noticed that people have been asking where the next chapter is, and I feel so bad because it’s been more than a year since the last chapter released! Damn it, not again! I wish I were quicker and smarter when making the MMO series, but complaining is not gonna get it done! I’ll just keep focusing as much as I can!

Remember, March is my goal for the first of these chapters to be released!

MMOシリーズもようやくまともに進めることができました!

実は16章のアウトラインが完成しています。あと2章で、ようやくシェーディングとカラーリングに移行できます。水・木・金でMMOシリーズを描いているので、1日5枚、1週間で15枚を目標に頑張ります。これからも頑張りますが、今のところ良いペースで進んでいると感じています。

気がつけば、次の章はどこですかと聞かれるようになり、前章の公開から1年以上経っているので、とても申し訳なく思っています またか！という感じです。MMOシリーズを作る時、もっと早く、もっと賢くなりたかったのですが、文句を言っていても仕方ありません。

3月中に第一章を公開するのが目標です。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 16

Animation Update | アニメの進捗:

I’ve made a timelapse video for the latest animation!

You can watch it here:

最新アニメのタイムラプス動画を作りました!

こちらからご覧いただけます：

（＊申し訳ありませんが、私はまだ日本語で自信を持って会話することができないので、ビデオは残念ながら英語です。）：

If you’d like to watch previous “Rando’s Rambles”, you can click here:

過去のRando’s Ramble「ランドのラムブルズ」をご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Now, for the next animation, I’ve decided that it would be another fan animation.

Here’s what I’ve created so far!

さて、次のアニメは、またまたファンアニメにすることにしました。

今までの作品はこちらです

Can you guess what this rotoscope is based on? Haha

In case you’re wondering, it’s for Vesper Noir again, though I won’t spoil more than that! I’ll show you more next week!

このロトスコープ、何をモチーフにしているかわかりますか？ははは

一応、またノワール・ヴェスパー用なんですけどね、これ以上はネタバレしないようにしますけど！来週もお見せします！

Now for an update on RadioWis!

I’ve been trying to come up with an opening for the RadioWis show, something that would help viewers audibly and visually recognise the show if it played!

Here’s what I’ve come up with so far.

さて、RadioWisについての最新情報です。

RadioWis の番組のオープニングを考えてみました。

今のところ、こんな感じです。

As you can see, it’s not too long. It’s barely around 4 seconds so as to not waste time.　Beyond the opening is just the already-mentioned looping video that will play throughout the podcast.

ご覧の通り、あまり長くはありません。時間を無駄にしないために、4秒前後がやっとです。　オープニングの先には、すでに述べたように、ポッドキャストを通して再生されるループ映像があるだけです。

You may not get the full feel of it by these images alone as I’ve yet to add the audio, but what do you think so far?

The first episode of the RadioWis should air sometime next week, preferably by the 31st January 2023! I’m a little nervous about getting it out on time, but here’s hoping!

まだ音声を付けていないので、この画像だけでは全容がわからないかもしれませんが、今のところどうでしょうか？ RadioWis第1回目の放送は、来週あたり、できれば2023年1月31日までに放送したいです 間に合うかどうかちょっと不安ですが、期待していてください！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

Managed to practice anatomy again this week! This is good for my soul.

今週もなんとか解剖学の練習ができた! これは私の魂に良いことです。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

It’s been a little busier this week with the RadioWis show assets being made alongside the usual work! I’m gonna do my best to get the first episode out by the 31st January, so hopefully I can finalise the look and opening by then! Please look out for it!

Regarding what I said about people asking about the MMO series, know that I say it with motivation and not stress! It only makes me happier knowing that there are those out there who, despite not being here to see the progress of the MMO series, still remember and look forward to the next chapter. It really makes me want to work on it non-stop everyday, but we know that won’t work out, so I’ll be careful. Still motivated though!

I really can’t wait to show you all these next few chapters and hear your thoughts about them, but I also wish I could show you more than just highlighted boxes every week when it comes to showing how much progress was made. Yet, the idea of spoiling moments for you through the work-in-progress scares me even more! My apologies!

I’ll keep trying to finish these chapters by March!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週はいつもの仕事と並行して、RadioWisの番組資産を作ったりして、ちょっと忙しくしています! 1月31日までに初回放送ができるように頑張りますので、それまでに外観とオープニングを完成させたいと思います! 乞うご期待

MMOシリーズについて質問された件ですが、ストレスではなく、やる気で言っています。この場にいなくても、MMOシリーズを覚えていてくれて、次の章を楽しみにしてくれている人がいると思うと、とてもうれしいです。本当は毎日コツコツとやっていきたいのですが、そうもいかないので、気をつけます。でも、やる気はありますよ。

早く皆さんにお見せして、感想をお聞きしたいのですが、毎週、ハイライトのボックスだけでなく、どれだけ進歩したかをお見せできればと思います。とはいえ、進行中の作品でネタバレしてしまうのはもっと怖いです。申し訳ございません。

3月までに完成できるように頑張ります。

それにもかかわらず、あなたの愛とサポートに感謝し、これからの一週間を楽しく過ごしてください！また次の記事でお会いしましょう！

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

The discount bug has been fixed, however, there is another issue I’d like to address separately which pertains to me not being able to make a discount code right now. My apologies!

割引の問題は解決されましたが、もう一つの問題があり、それは私が今割引コードを作ることができないことに関連して、別途対処したいと思います。申し訳ございません。

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

mtnnqtn

-RandoWis