いつもありがとうございます~!
Thank you so much as always~!
制作している時は気づかなかったのですが、振り返るとバーチャルYouTuberの方関連の作品が続いていましたね。
I didn't realize it while creating this works, but looking back, I've been making a series of works related to Virtual YouTubers.
次の投稿から9月分のリクエスト投稿です。
Starting with the next post, it'll be time for September's request posts.
最近ようやく楽しみにしていたフィギュアをきちんと飾ることができたのですが、朝のわずかな時間だけでも眺めていると一日の活力を貰えますね……。予約する際にはすごく悩んでいたのですが、お迎えして大正解でした!
昔は朝の散歩が活力の源でしたが、最近はフィギュアになりつつあります笑。みなさんも何か元気をもらえるものや行動はありますか?ぜひ教えてくださいね!
I finally managed to properly display some figures I'd been looking forward to recently, and even just glancing at them for a brief moment in the morning gives me energy for the day... I was really hesitant when pre-ordering them, but I'm so glad I got them!
I used to get my energy from morning walks, but lately it's been coming from figures lol. Do any of you have something or some activity that gives you energy? Please tell me about it!
9月ももう後半に入り、日中でも気温があまり上がらなくなってきましたね。秋がようやく顔を出し始めているようです。
また衣替えも近いのかもしれません。季節の変わり目は体調を崩しやすいので、みなさんもどうぞお体に気をつけてお過ごしください~。
We're already in the latter half of September, and even during the day the temperature isn't rising as much anymore. It seems autumn is finally starting to show itself?
The seasonal wardrobe change might be coming soon too. Since it's easy to get sick when seasons change, please everyone take care of your health~.