Alicia Adler

「子供の人と怖いのが嫌いな人は、直ぐ、あっちに行っちゃってください！」

"Children and those who dislike scary things, please leave right away! Beyond this point, it becomes very brutal."

「孩子们，以及害怕可怕事物的人，请立刻离开！接下来会非常残酷。」

Nikkiさんの作品を観て、自分のキャラクターを使って描いたhommageスケッチです。

刀で斬られた様な切断面と、蹴られてゴッソリ消えた部位の表現がたまりません

I saw Nikki’s work on Pixiv, and this is an homage sketch drawn using my own character. I really love the depiction of sword-like cut surfaces and the parts kicked away so completely that they’re gone.

在Pixiv上看到了Nikki的作品，这是我用自己的角色画的一幅致敬素描。我非常喜欢那种像被刀斩开一样的切口，以及被踢得整块消失的部位的表现。

少女を誘拐した男が用を足して部屋に戻ると、そこには見慣れぬ長身の女が立っていた。

少女の姿はどこにもない。

男は女の放つ威圧感にたじろぎながらも、虚勢を張って怒鳴る。

「てめえ！　ガキをどこへやった！？」

When the man who had kidnapped the girl returned to the room after relieving himself, he was stunned to see a tall, unfamiliar woman standing there.

The girl was nowhere to be seen.

Though intimidated by the woman’s overwhelming presence, he tried to bluff and shouted,

“Damn you! Where did you take the kid!?”

当绑架少女的男人上完厕所回到房间时，他惊愕地看到一名陌生的高个女子正站在那里。

少女的身影已经不见了。

当绑架少女的男人上完厕所回到房间时，他惊愕地看到一名陌生的高个女子正站在那里。

少女的身影已经不见了。

尽管被女子散发出的威压感震慑，他还是强装凶狠地怒吼：

“你这家伙！把那小鬼弄到哪去了！？”

次の瞬間、有無を言わさず女のキックが炸裂した。

蹴られた部位は男の体から分離し、壁に叩きつけられて潰れ、飛散する。

残された上半身はだるま落としのように下部へと落下した。

力なく立ち尽くす肉の塊に、無邪気な表情の大女が可愛らしい声で告げる。

「悪い人はお仕置きです！　めっ！！」

鋭いハイキックが男の顔面を粉砕し、上半身は壁を突き破って外のドブ川へと吹っ飛び、鈍い音を立てて沈んだ。

下半身も衝撃で壁際まで吹き飛ぶ。

埃が外気に洗われて霧散した部屋の中央に、いつの間にか一人の少女が立っていた。

その瞳には、つい先ほどまでの惨劇などなかったかのような無垢さが宿っている。

「よし！」

達成感に満ちた笑顔を浮かべ、小さく拳を握ると、少女は現場を後にした。

In the next instant, the woman’s kick exploded without warning.

The struck part of the man’s body was torn away, slammed into the wall, crushed, and scattered.

The upper half that remained dropped onto the lower half like a toppled stack of blocks.

To the lump of flesh standing helplessly, the towering woman spoke in a sweet, innocent voice:

“Bad people deserve punishment! Hmph!!”

Her sharp high kick smashed the man’s face, and his upper body burst through the wall, flying outside into the filthy river with a dull splash.

The lower body, too, was hurled by the impact, crashing against the wall.

When the dust cleared, washed away by the outside air, a lone girl was standing at the center of the room.

In her eyes shone an innocence, as though the carnage of moments before had never existed.

“All right!”

With a smile of satisfaction and a small, clenched fist, the girl turned and left the scene.

下一瞬间，女子的踢击毫无预兆地爆发。

男人被击中的部位从身体上分离，猛然撞上墙壁，被碾碎并四散飞溅。

残留的上半身如同木块般跌落在下半身之上。

面对无力站立的血肉之躯，高大的女子却露出天真无邪的表情，用可爱的声音说道：

「坏人要受惩罚哦！哼！！」

她凌厉的高踢粉碎了男人的脸部，上半身直接冲破墙壁，飞出到外面的臭水沟中，伴随着沉闷的水声沉没。

下半身也在冲击下被甩到墙边。

尘埃被外来的空气吹散，在逐渐清澈的房间中央，不知何时出现了一名少女。

她的眼眸中闪烁着无垢的光芒，仿佛刚才的惨剧从未发生过。

「好！」

少女露出满足的笑容，轻轻握紧拳头，然后离开了现场。

現在少しずつですが、Ci-enやFantiaなどに掲載している過去の作品のうち、

翻訳が付いていない文章に英訳と簡体字を追加する作業を進めています。

このFanboxについては、初期の頃はPixivとの連動を想定していたため、

Pixivに掲載済みの記事については投稿を省略してまいりました。

しかし今後は、他の支援サイトと同様に、Pixivでの掲載分も含めて

こちらのFanboxにも添付・再掲していく方針です。

今回の投稿も、その取り組みの一環となります。

どうぞよろしくお願いいたします。

At present, I am gradually adding English and Simplified Chinese translations

to past works published on platforms such as Ci-en and Fantia.

In the early stages, this Fanbox was intended to function as a linked extension of Pixiv,

so I had omitted reposting articles that were already published on Pixiv.

However, from now on, I plan to include and repost those Pixiv articles here on Fanbox as well,

in the same way as on other supporter platforms.

This post is part of that ongoing effort.

Thank you very much for your continued support.

目前，我正在逐步为发布在 Ci-en、Fantia 等平台上的旧作品

补充英文和简体中文翻译。

在最初阶段，这个 Fanbox 是以与 Pixiv 联动为前提建立的，

因此，对于已经在 Pixiv 上发布的文章，我当时选择了省略再发布。

但今后，我将与其他赞助平台相同，

把 Pixiv 上的文章也一并附上并重新发布到本 Fanbox。

本次的投稿也是该工作的一部分。

感谢您的支持与关注。