紅蓮旋舞（ヴァーミリオン・ヴォルテックス）

敵組織の拠点に侵入したセーラー戦士を待ち構えていたのは、夥しい数の強化人間たちだった。

一人を余裕で取り囲めるほど広い坑道の奥から、さらに背後からも屈強な集団が現れ、少女を挟み撃ちにする。

まさに袋の鼠。

取り囲んだ男たちは勝利を確信し、スクラムを組んで規律正しく突進してきた。

The Sailor Warrior, having infiltrated the enemy’s stronghold, found herself facing a staggering number of enhanced soldiers.

From deep within the wide tunnel — and even from behind — groups of burly men emerged, closing in to trap the lone girl.

It was a perfect ambush, leaving her no way out.

侵入敌组织据点的水手战士，迎面而来的却是数不清的强化人类。

在宽阔的坑道深处，甚至从背后，也不断涌出魁梧的男子，将少女团团包围。

这是一场完美的围杀，她已无路可退。

最初の一撃は、鋭い後ろ回し蹴りだった。

顔面を砕かれた男たちの脳が揺さぶられ、その場に膝をつく。

一瞬、陣形は崩れたが、ダメージを負っていない前列がすぐに整列し直す。

しかし、セーラー戦士の攻撃は止まらない。

両手を床に着け、駒のように回転する。

回転する脚は重たいハンマーと化し、屈強な肉体を叩き裂き、次第に吹き飛ばすほどの威力へと跳ね上がる。

蹴り飛ばされた男たちは天井や壁、仲間の体に叩きつけられ、跳ね返り、再び少女の足に叩き返される。

裂傷から血飛沫がシャワーのように舞い、坑道を赤く染めた。

吹き飛んだ構成員たちは、死んだ後もなお蹴りの軌道に巻き込まれ、

やがてケチャップのような粘ついた肉塊となって散乱する。

その悍ましい光景に動揺が広がり、男たちの陣形はついに崩壊を始めた――。

The first strike was a sharp spinning back kick.

The men's skulls cracked, their brains rattled, and they dropped to their knees.

For a moment the formation faltered, but the front line, still uninjured, quickly reformed.

But the Sailor Warrior did not stop.

She placed both hands on the ground and spun like a top.

Her whirling legs became heavy hammers, tearing into the hardened flesh and soon striking with enough force to send bodies flying.

Those who were kicked were slammed into the ceiling, the walls, or the bodies of their comrades, rebounding only to be struck back into her merciless path.

Blood sprayed like a crimson shower, staining the tunnel red.

Even after death, the hapless men remained caught in her relentless spin, until they became sticky, ketchup-like chunks of meat scattered across the floor.

The ghastly spectacle spread panic among the survivors, and the once-disciplined formation finally collapsed.

第一击是一记凌厉的旋身后踢。

男人们的颅骨碎裂，大脑震荡，跪倒在地。

阵型短暂动摇，但未受伤的前排很快重新整队。

然而，水手战士的攻击并未停止。

她双手撑地，像陀螺一样旋转。

旋转的双腿化作沉重的铁锤，撕裂强壮的血肉，威力逐渐增强，直至将敌人击飞。

被踢飞的男人们被猛地撞向天花板、墙壁，或是同伴的身体，再弹回到少女无情的攻击轨道中。

鲜血如同深红的雨点洒落，染红了整条坑道。

即便死去，这些倒霉的男人依旧被卷入她无休止的旋转中，直到变成黏稠的、像番茄酱一样的肉块散落一地。

这骇人的场景在幸存者中引发恐慌，曾经严整的阵型终于彻底崩溃。

Pixivのリクエストで描かせていただきました

This is a work I drew upon request.

这是我应要求画的作品。