Translation Assistance：joshua.croker1
Episode 342 has not been translated into English because it contains content that is only understood in Japan or a few discriminatory expressions. Sorry!
2023-05-20 06:27:38 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
In fact, the character and the cartoon have been drawn for 20 years.
[2023/05/08 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/This-is-a-beautiful-girl-moe-manga-961459692
2023-05-06 21:03:28 +0000 UTC View Post
ティナ逝く!!20周年!! ・・・のときに、pixivFANBOXエイディションの返礼品更新を致します。例によって暇潰しで作ったアニメの公開を予定しています。
... 2023-04-30 15:37:55 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
It will be 20 years next week since this character was created.
[2023/05/02 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Alone-together-960563986
Translation Assistance：joshua.croker1 & GreenGamr
Transformers Kukuru section, end of story!
[2023/05/01 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Legal-drug-960401745
2023-04-22 16:38:53 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
The story I came up with because I dreamt that Tina became toothpaste.
[2023/04/30 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Must-kill-Kukuru-Press-960340769
2023-04-15 06:46:46 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
I had been thinking about the transforming into a robot story for quite some time, but I thought it would not be interesting to do it to Tina.
[2023/04/29 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Beam-from-the-eyes-960203483 2023-04-08 11:48:37 +0000 UTC View Post
今月の返礼品として公開したアニメは、ウェブサイトのメニュー柱に置くアニメとして作る予定だったのですが、ティナたち本体と背景を別々で作ってから動画で結合したのち、gifアニメに変換したところ、画質が悪くなってしまった上にファイルの容量がバカでか...
2023-04-07 23:30:17 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
Again, I had a hard time translating.
Is the onomatopoeia "ずらり" correct for "line up"?
[2023/04/28 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Everyone-knows-her-constitution-960051555
2023-04-01 17:05:29 +0000 UTC View Post
先日無料公開した気球ティナのシフォンバージョンです。リアンのやり方を真似して、シフォンがやってみたシチュエーションです。
シフォン「ティナ先輩...
2023-04-01 11:45:50 +0000 UTC View Post
こちらが真のメインです。シフォンがちょっと調子に乗ってしまって大爆発起こすやつです。
Here is the real main dish. The one where Chiffon gets a little carried away and causes a huge explosion.
シフォン「もっと空気入れれば、もっと大きくなりますかね？」
...
2023-04-01 11:45:31 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
This time, I was puzzled by some of the English translations.
This is because 「一緒になる」 in Japanese has two meanings, "to be with" and "to be the same".
In this English translation, I changed the lines so that the story connects naturally, how do you like it? If you have an...
2023-03-24 18:58:39 +0000 UTC View Post
支援者増加感謝記念で無料アニメを1本。相変わらずこの子はアホよのう。
ダウンロードしてループ再生設定し、『星のカービィ ロボボプラネット』の「空色フライト」をBGMにしながら観ると、より一層楽しめます。
Translation Assistance：joshua.croker1
The mob characters appearing in this issue are characters who appeared before we started the English translation.
The one with fox ears and dressed in a miko (shrine maiden) costume is Cooco. It is a boy.
The woman in the maid's outfit is a senior at Tina's part-time job.
2023-03-17 14:48:20 +0000 UTC
View Post
Translation Assistance：joshua.croker1 & GreenGamr
Is this a story worthy of a commemorative matching number episode?
If you find any errors in the translation, please point them out in the comments section!
[2023/04/26 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.dev...
2023-03-11 02:12:03 +0000 UTC View Post
2020年8月に配布していたイラストのイメージラフスケッチや、着色依頼の指示メモを“ちょこっと”お見せします。現在、こちらのカードイラストデザインは『ぐうたらリアンプラン』以上で閲覧可能です。カード入手申し込みをしていなかった“ぐうたら”な方は、そちらをお楽しみください。
2023-03-11 00:57:40 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1 & GreenGamr
If you find any errors in the translation, please point them out in the comments section!
[2023/04/23 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Tsundere-and-girls-love-959236188
2023-03-03 16:28:09 +0000 UTC View Post
海外の支援者さんも多くなってきたので、テストがてら、こちらも海外に進出してみました。
それでもメインの更新はウェブサイトとpixivFANBOXを中心に行いますので、あくまで宣伝のためでしょうかね。
よろしければ、並行して閲覧よろしくお願いします。
Since I have more and more overseas supporters, I decided to expand overseas as well, just for testing purposes.
St...
2023-03-02 11:27:18 +0000 UTC View Post
イモを食い過ぎたティナに栓をしてはいけません。
I thought of content that people outside of Japan could enjoy, and we created an animation!
gifアニメはpixiv上で公開していますので、そちらをご覧ください。 2023-02-28 16:48:29 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
If you find any errors in the translation, please point them out in the comments section!
2023-02-25 05:21:24 +0000 UTC View Post
Guest Characters：Mr.Ekiyu（@Eqiushed）
Translation Assistance：joshua.croker1
I collaborated with Ekiyu, who followed me on Twitter, because his character had the same job title as mine.
If you find any err...
2023-02-15 10:14:58 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
End of shopping section!
2023-02-11 11:04:46 +0000 UTC View Post
「飛べねぇ妖精はただの妖精だ！」と言わんばかりに、シフォンに無限ポンプされるティナの効果音付きアニメーションを、『かねもちククルプラン』の加入者特典アニメとして公開しました。
『ち...
2023-02-08 18:00:00 +0000 UTC View Post
いつもご支援ありがとうございます。今回は用件のみで失礼します。
『かねもちククルプラン』についてですが、個人情報の収集を終了し、加入した時点で最新の冊子版「ティナ逝く」シリーズを、新刊が...
2023-02-07 21:38:40 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
One person requested a scatology, but I do not like scatology.
However, if it is to be a gag comic, it is acceptable!
If you find any errors in the translation, please point them out in the comments section!
2023-02-04 12:20:45 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
If you find any mistakes or unnatural parts, please let us know!
2023-01-28 11:47:31 +0000 UTC View Post
Translation Assistance：joshua.croker1
As a test, we translated a four-frame manga available to the public into English.
If you find any mistakes or unnatural parts, please let us know!
2023-01-21 15:16:26 +0000 UTC View Post
来月は2ページの新作漫画を公開予定。
なんと英訳版も作ってます！お楽しみに！
---Eng---
A new two-page comic strip will be released next month.
What a surprise, we are also making an English translation! Next time on!
As a test, "Delusional Virtual Mascot Character 'Tina'! Petit♪" volume 1 has been translated into English. If you find any incorrect English sentences, please let us know in the comments section.
As this is a trial version, it can be viewed on the "Chotto Chiffon Plan". If we can get supporters, we would like to continue the translation. After the next issue, we are considering publishing it in the "Oogui Tina Plan".
We will not allow anyone to obtain the information for the pur...
2023-01-02 09:20:10 +0000 UTC View Post
