Zeonic|Scanlations

[FROZEN TEARDROP] Volume.05 (Complete)

Added 2025-03-16 18:32:24 +0000 UTC

Lots of musical references and even a movie thrown in! We're completely abandoning the Mars Century stuff and diving into the past of Relena's grandma, the Lightning Queen! I didn't really change much from when I originally translated this volume, so I apologize if there are any errors from ages ago.

For those curious, the nickname of the cat really only works in Japanese. "Somewhere" is サムウェア, which is how you get サム (Sam) from what. I debated figuring out a workaround for it when I was scanning in the color images, but decided to just leave well enough alone. It's minor and doesn't really hurt things. Next month we dive back into the MC stuff and then another flashback a la Preventer 5's retelling.