なお

ゆかりねっとコネクター '21/1運用実績

みなさん、こんにちは。いつもご支援・ご利用くださりありがとうございます。

２周年を無事むかえ、３期目ですね。

今回は、ゆかりねっとコネクター祭をやって、コラボ配信をしたりしながら、ユーザーさんの姿をみて、「あぁ、つくってよかったなぁ」と思いながら過ごしておりました。

ゆかりねっとコネクター祭は、大賞と、リツ�...

ご支援頂いている皆様へ

いつもご支援頂きありがとうございます。

FANBOXによる支援を登録頂いたあと、支援コードの登録を行うことで、ゆかりねっとコネクターの動作をアップグレードすることができます。

こちらの画面から、登録をしてください。

・登録するキーワードは「合言葉取得」で表示できます。

　（もしくは、2021-01-09 07:21:40 +0000 UTC View Post

ゆかりねっとコネクター運用実績 2周年

皆様、あけましておめでとうございます。

そして、支援運用の形をとってから２年がたちます。

皆さんに支えて頂きながら、何とか赤字改善した形で3年目を迎えられました。

「儲けるためのソフトウェア」ではなく、皆さんにより使って頂けるような仕組み・支援額設定にしてますが、収支はしっかり管理していかないと赤字に戻ってしまう所�...

ゆかりねっとコネクター '20/11 運用実績

いつもご支援・ご活用いただきありがとうございます。

来月で2年を迎えるゆかりねっとコネクターです。

今月は、

・翻訳システムの修正（無料翻訳が機能しなくなって修正…）

・より使いやすく、GUIを少し修正

　（また、使用前の手順を減らすように調整）

・UDトークとの連携強化

・ドキュメントの整備

・使い方動画を�...

ゆかりねっとコネクター10月運用実績

あと今年も2か月でおわり、ゆかりねっとコネクターも満２年を迎えられるか？という所まで来ました。日頃よりご支援頂き、ありがとうございます。

10月の運用実績を公開するわけですが、今月はこんな変化がありました。

・無料翻訳エンジンのスピードアップ

・ウイルス誤検知対策のいたちごっこ

・逆翻訳への対応

・ドル建て支払い�...

ゆかりねっとコネクター 9月運用実績

いつもご支援いただきありがとうございます。

今月は、利用してもらうための環境を整えていこう、ということで

・GUIの翻訳を進める

・ドキュメントを一通り書きそろえる

・GUIのレイアウトを見直した

・無料翻訳のスピードをめちゃ高速化した

などの改善を進めていきました。

また、DeepLをはじめとする翻訳�...

システムフロー図

ゆかりねっとコネクターの各機能が、

どの場面で機能しているかをあらわしたものが、

下記の図になります。

ちょっと図が大きいので、パソコンに保存して

拡大して読むと分かりやすいです。

絵のほうが理解しやすい、という方は

ぜひみてみてくださいね。

ゆかりねっとコネクター 8月運用実績

皆様、いつもご利用・ご支援いただき、ありがとうございます。

8月分の運用実績を公開いたします。

今月も、利用がぐっと伸びた1カ月になりました。

改善という意味では、スタンプ機能などをつけて、

インパクトのある字幕が出せるようになりました。

2020-09-04 14:34:59 +0000 UTC View Post

ゆかりねっとコネクター運用実績('20/7)

皆様、日頃よりご支援頂きありがとうございます。

7月の運用実績です。

今月の大きい変化としては、

・韓国語翻訳向けに、NAVER Papago エンジンに対応

・GUIなどを刷新

・多国語表示をさらに使いやすく、簡易化

・サポートの場（Discord）を開設

といった変化がありました。

サポートをする場をつくりました。

いままで、Twitterなどで個別にサポートしていましたが、

個別にやり取りをすると、重複案件なども出てきたりするので

一括でサポートできる場を作りました。

＞Discordサーバ＜

お困りのことがあったり、機能追加などが必要でしたら、

こちらで会話して頂けるとよいかとおもい�...

Youtube Liveに字幕をおくる

ゆかりねっとコネクターでは、Youtube Liveに字幕を送れます。

これにより、レイアウトに自由度を持たせつつ、他言語対応ができます。

まず、Youtubeの配信ツール画面で字幕をONにしましょう。

そうすると、URLが発行されるので、これをゆかりねっとコネ�...

ゆかりねっとコネクター運用実績('20/6)

皆様、こんにちは。いつもご支援・ご利用頂き、ありがとうございます。

６月の運用実績を公開していきたいとおもいます。

（思ってみれば１．５年ですね。この調子でまずは2年達成したいですね！）

６月の変更以降、

・安定した「無料バージョン」ｖ２を使っていく層

・ｖ３の無料バージョンモードでつかっていく層

・ｖ３の�...

支援頂いた方へ②

この度は、ご支援いただき、誠にありがとうございます。

支援コース③以上の方は、こちらのキーワードをつかうことで

DeepL翻訳も行えるようになります。

v3シリーズ：「OKAWAIIKOTO」

支援コース対応のDeepLをつかうには、

ゆかりねっとコネクターv3.1以上をお使いください。

皆様にご支援いただき、翻訳サービスが提�...

DeepL翻訳対応

皆様こんにちは！

本日より、DeepL翻訳サービスが日本向けに提供されるようになりました。

つきましては、ゆかりねっとコネクターでも提供を開始します。

なお、現状提供している翻訳エンジンのなかでは

一番高いシステムなっているので、プラン③以上の方に提供します。

（収支見ながら提供プランは変えるかもしれません。）

<...

ゆかりねっとコネクター運用実績('20/5)

皆様、こんにちは。いつもご支援・ご利用頂き、ありがとうございます。

５月は、システムの改定を含む大きいアップデートがありました。

特に、維持をしていくために、無料版を用意し無料エンジンベースとした

提供体系に切り替えた月でもあります。

実際の効果は６月以降、顕著に表れるかとおもいますが、

まずは、どの�...

コメント翻訳ツール TwiChaDash

新たなツールを公開したので、ざっと解説します。

ダウンロードはこちらから。（GUIは、日本語・英語・スペイン語対応）

■何ができるの？■

・TwitchとYoutube Liveのコメントを翻訳できます。

・自分が打ちこんだ文字を翻訳して投稿できます。

・棒読みちゃんと連動させて読み�...

Chrome音声認識を上手につかう

さて、Chrome音声認識は、無料でつかえるので手軽なわけですが…

上手に使うためには、少しコツがあります。

１．音の入れ方に少し注意すること！

Google 音声認識は、ひたすら音声認識しようとするので、

文章がなかなか　確定しないという傾向にあります。

（まぁ、連続認識をするように設計しているからですが。）

...

お安く、ちょっと良い翻訳をしてみましょう

ゆかりねっとコネクターや、TwiChaDashといった「翻訳ツール」では、無料でつかえる翻訳エンジンを搭載していますが、やっぱり有料のほうがいい結果を得られます。

では、お金を払わないといけないのか？という話になりますが、実はMicrosoftのサービスを使えば一定量の翻訳を無料で行うことができます。

まず、Microsoft Azure の無料契約をしま...

ゆかりねっとコネクター運用実績('20/4)

いつもゆかりねっとコネクターをご利用・ご支援頂きありがとうございます。

さて、今月の運用まとめです。

先月のまとめでは、「収支」が課題になっていました。

その点については、無料翻訳APIを導入することで改善を図る方針にして

運用することにしました。（翻訳結果、速度はイマイチですが仕方ない。）

また、...

OBS流し込み機能の強化(SLOBS/N-Air)

今日、ゆかりねっとコネクター v3.0β2を公開しました。

字幕をファイルに書き出すことで、他のStreamLabs OBSやN-Airでも

字幕を取り込んで綺麗に描画することができるようになりました。

（支援いただくと、この機能が有効�...

コラボレーション配信機能

ゆかりねっとコネクター v3.0より、コラボレーション配信機能がつきます。

この機能は、サーバ契約の関係があるので、支援者向け機能として公開します。

こんな感じで使っていただくことを想定してますが、実際にはもっと応用できるかとおもってます。

設�...

ゆかりねっとコネクター運用実績('20/3)

皆様、いつもゆかりねっとコネクターを支えてくださり有難うございます。

令和２年３月の運用実績です。

今月は、

・従来から問題になっている通信不安定の解消

　（それに伴う、レンダリングエンジンの改良… v3.0リリースに向けた構成変更）

・OBSとの連携に向けた機能追加

などを進めた１カ月でした。

Twitterなどで...

ゆかりねっとコネクター運用実績('20/2)

皆様、いつもゆかりねっとコネクターを支えてくださり有難うございます。

今月も、無事システムを運用できております。

さて、令和２年２月の運用実績です。

今月は、いろんなユーザさんと会話をしながら拡張した1カ月でした。

今月は、

・設定を文字条件によって動的に変えられるように

・タイプライターみたいな表示...

ゆかりねっとコネクター運用実績('20/1)

さて、令和２年１月の運用実績です。

「コミュニケーションが取れるように、改善を続ける」を実践していったので、

色んな変化を得られた１カ月になりました。

反面、採算バランスをとりながら維持するっていうのも

色々苦労があり、自営業の人たちはほんとすごいや・・・と思う１カ月です。

今月は、

・ルビが出せる�...

ルビも出るようになりましたよ！

字幕システムのコアになる部分には、実は昔からルビシステムはあったのですが、当時はあまり使わないだろうと思って　実装をさぼってました・・・（^^;

■なぜ実装したの？

字幕をつけて配信すると、翻訳文章でコミュニケーションが取れるようになります。そうすると、次に起きるアクションは、「その言語を使って直接コミュニケーシ...

キャラクター表示を実装しました。

字幕を表示する機能に注力していた「ゆかりねっとコネクター」ですが、

いざ配信で使われている状況をみると気になる点がでてきました。

そう、良くも悪くも「文字しかあつかえない」ということです。なので、

ユーザさんの反応をみながら、どう改善しようか考えた結果、下記を実現することにしました。

①まず、吹き出し...

ゆかりねっとコネクター1年運用実績

いよいよ、あと24時間すぎたら、令和元年もおわります。

そして、ゆかりねっとコネクターは1年を迎えました。

多くの皆さんに支えて頂きながら、ここまで来ました。本当にありがとうございます。

思い立って形にして、品質を維持・向上するために有料APIを使い、このような形になるまで

紆余曲折あった感じがします。

「こ�...

ゆかりねっとコネクター 11カ月運用実績

皆様、こんにちは！いつもゆかりねっとコネクターをご愛用いただき、誠にありがとうございます。

11か月目の運用実績、公開したいとおもいます。

β版(9)を公開しました。

日頃より、ゆかりねっとコネクターを活用いただきありがとうございます。

今回、ユーザー体験をもっと素晴らしいものにできないか・・・ということで、

色々な修正を行っております。

β版という形で、いち早く皆様に体験頂いて、

調整が終ったら　正式版にしたいとおもいます。

2019-11-17 16:24:54 +0000 UTC View Post

ゆかりねっとコネクター 10カ月運用実績

皆様、こんにちは！いつもゆかりねっとコネクターを支えていただき

誠にありがとうございます。

とうとう、2桁の10カ月まで来ました。あと2カ月頑張れば、1年ですね。

ほんと、ここまで続けてこれたのも皆様のおかげです。

では、10カ月運用実績を公開します。